На далёкой планете Пандора снова тишь и благодать: местное население - гуманоидная раса На'Ви - восстанавливает силы после вторжения людей, а природа пытается возместить тот ущерб, что ей нанесли пришельцы. Джейк Салли, бывший когда-то человеком, теперь полноценный член клана Оматикайя, но память о былых годах всё еще теплится в обновлённом теле воина, и эта память заставляет его оставаться начеку, каждую секунду ожидая нового нападения с неба, хотя у бывшего морпеха проблем и так хватает: своим внедрением в клан он нарушил гармонию основных порядков На'Ви, и теперь должен на практике показать, чего стоит его жизнь.
Однако опасность приходит, откуда её не ждали и именно тогда, когда тылы не так прочны, как того хотелось бы...